寿司店の口コミ返信例文|外国語の口コミへの返信

海外からのお客様が残してくださった口コミは、お店の国際的な評価に直結します。言葉の壁を越えて、感謝の気持ちとお店のこだわりを伝えるための例文をご紹介します。

名前・日付を入れて例文を完成させる
ほかの項目(3)

入力した内容はこのブラウザの中だけで使われ、サーバーには送られません。

標準的な感謝

丁寧 / 短め

Thank you for visiting 〇〇寿司! 〇〇様、この度は〇〇寿司にご来店いただき、誠にありがとうございました。 〇〇からお越しいただいたとのこと、大変嬉しく思います。 またのお越しを心よりお待ちしております。

料理へのこだわりを伝える

丁寧 / 長め

Dear 〇〇, 〇〇寿司へご来店いただき、心より感謝申し上げます。 おまかせコースをお楽しみいただけたようで、職人一同大変喜んでおります。 当店では、〇〇のお客様にも日本の旬の味を感じていただけるよう、毎朝市場で厳選したネタを使用しております。 またのご来店を、スタッフ一同楽しみにお待ちしております。

英語主体のフレンドリーな返信

カジュアル / 短め

Hi 〇〇! Thank you for your wonderful review! 〇〇寿司でのひとときが、〇〇での素敵な思い出の一部になれば幸いです。 おまかせコースを気に入っていただけて光栄です。 See you again soon!

不満点への丁寧なフォロー

丁寧 / 長め

Dear 〇〇, この度は〇〇寿司をご利用いただき、誠にありがとうございます。 また、貴重なご意見をいただき重ねて御礼申し上げます。 提供スピードにつきまして、ご不便をおかけしてしまい大変申し訳ございませんでした。 〇〇からお越しいただいた大切な時間に、ご満足いただけるサービスを提供できるよう、スタッフ一同改善に努めてまいります。 次回お越しの際は、より良い体験をお約束いたします。

使うときのポイント

NG例と言い換え

よくある質問

英語が苦手でも返信すべきですか?
はい。完璧な英語である必要はありません。翻訳機を活用しつつ、日本語を添えることで、おもてなしの心が伝わります。

外国語の口コミへの返信:ほかの相手・切り口

関連する例文

姉妹サイト