整体院の口コミ返信例文|外国語の口コミへの返信

海外からのお客様や、日本に居住する外国籍のお客様からいただいた口コミは、店舗の国際的な信頼性を高める貴重な機会です。言語の壁を感じさせない温かい返信で、リピートに繋げましょう。

名前・日付を入れて例文を完成させる
ほかの項目(3)

入力した内容はこのブラウザの中だけで使われ、サーバーには送られません。

標準的な感謝

丁寧 / 短め

Dear 〇〇様, Thank you very much for your kind review of 〇〇整体院. We are very happy to hear that you enjoyed your session. We look forward to seeing you again soon!

施術内容への言及

丁寧 / 長め

Dear 〇〇様, Thank you for visiting 〇〇整体院 and for taking the time to leave us a review in 英語. We are relieved to know that your 肩の痛み has improved after the treatment. Our goal is to provide high-quality care to all our guests, regardless of their language. If you feel any discomfort, please do not hesitate to contact us. We hope to see you again for またのお越し.

短文でのクイックレスポンス

普通 / 短め

Hi 〇〇様, Thanks for the great review! We're glad you had a good experience at 〇〇整体院. See you next time!

丁寧なフォローアップ

丁寧 / 長め

Dear 〇〇様, Thank you for choosing 〇〇整体院 for your body care. We truly appreciate your feedback in 英語, as it helps us welcome more international guests. We are glad we could help with your 肩の痛み. To maintain your physical condition, we recommend regular sessions. We are always here to support your wellness. We look forward to your またのお越し.

使うときのポイント

NG例と言い換え

よくある質問

英語が苦手な場合、どう返信すべきですか?
DeepLなどの翻訳ツールを活用し、短くシンプルな文章で構成してください。無理に複雑な構文を使うよりも、感謝と「またお待ちしています」という意図が伝わることが重要です。

外国語の口コミへの返信:ほかの相手・切り口

関連する例文

姉妹サイト