不動産会社の口コミ返信例文|外国語の口コミへの返信

海外のお客様から不動産物件や仲介サービスについて口コミをいただいた際、どのように返信すべきか迷うことは少なくありません。言葉の壁を感じさせない誠実な対応は、将来的な入居者やオーナー様からの信頼獲得に直結します。

名前・日付を入れて例文を完成させる
ほかの項目(4)

入力した内容はこのブラウザの中だけで使われ、サーバーには送られません。

高評価への感謝(短文)

丁寧 / 短め

Dear 〇〇様, Thank you very much for your kind review regarding our 物件探し. We are delighted to hear that you had a positive experience with {{jisha}}. Best regards, △△株式会社

丁寧な感謝と今後のサポート(長文)

丁寧 / 長め

Dear 〇〇様, Thank you for taking the time to share your feedback about {{jisha}}. We are very happy to know that our support during your 物件探し was helpful. Moving forward, if you have any questions regarding 〇〇マンション or any other real estate matters, please do not hesitate to contact us. We are committed to providing high-quality service to all our international clients. Sincerely, △△株式会社

多言語対応の案内(標準)

普通 / 短め

Dear 〇〇様, Thank you for your review! At {{jisha}}, we strive to make the real estate process smooth for everyone. Please note that we provide support in 英語や中国語 to assist with your needs. We look forward to serving you again. Best regards, △△株式会社

改善要望への真摯な回答(長文)

丁寧 / 長め

Dear 〇〇様, Thank you for your honest feedback regarding our 物件探し. We sincerely apologize for any inconvenience you experienced during your time with {{jisha}}. We take your comments seriously and will work to improve our communication and service quality. If you would like to discuss this matter further, please feel free to contact us directly. Thank you for helping us improve. △△株式会社

使うときのポイント

NG例と言い換え

よくある質問

英語が全くできない場合、どのように返信すべきですか?
DeepLなどの精度の高い翻訳ツールを使用し、簡潔で分かりやすい文章を作成してください。複雑な構文を避け、一文を短くするのがコツです。

外国語の口コミへの返信:ほかの相手・切り口

関連する例文

姉妹サイト