書道教室の口コミ返信例文|外国語の口コミへの返信

海外からのお客様や、日本文化に興味を持つ外国の方々からいただく口コミは、教室の国際的な魅力を伝える貴重な機会です。言語の壁を越えて、書道の精神性や教室の雰囲気を伝えるための返信方法をご紹介します。

名前・日付を入れて例文を完成させる
ほかの項目(3)

入力した内容はこのブラウザの中だけで使われ、サーバーには送られません。

丁寧・標準的

丁寧 / 短め

〇〇様 この度は〇〇書道教室へ書道体験レッスンにお越しいただき、誠にありがとうございました。 英語での温かいメッセージをいただき、大変嬉しく拝読いたしました。 日本の伝統文化である書道を通じて、少しでも日本の心を感じていただけたのであれば幸いです。 またのお越しを心よりお待ちしております。

丁寧・詳細

丁寧 / 長め

〇〇様 先日は〇〇書道教室での書道体験レッスンにご参加いただき、ありがとうございました。 英語での素敵な口コミを投稿してくださり、講師一同、感激しております。 当日「和」を美しく書き上げられたお姿がとても印象的でした。 書道は言葉を超えた表現方法ですので、これからもぜひ、筆を通して日本の美意識に触れていただければと思います。 次回はまた異なる書体や、季節を感じる作品にも挑戦してみませんか? 〇〇様に再びお会いできる日を楽しみにしております。

親しみやすい

カジュアル / 短め

〇〇さん、こんにちは! 先日は〇〇書道教室へお越しいただき、ありがとうございました。 英語でのメッセージ、とても嬉しく読みました! 「和」がとても力強く、素敵な作品でしたね。 またいつでも、気軽に書道を楽しみにいらしてくださいね。お待ちしています!

文化交流重視

丁寧 / 長め

〇〇様 〇〇書道教室をご利用いただき、誠にありがとうございます。 英語での心のこもったレビューをいただき、心より感謝申し上げます。 書道は、墨の香りや筆の動きを通じて、自分自身と向き合う静かな時間を提供します。 〇〇様がその時間を楽しんでいただけたことが、私たちにとって何よりの喜びです。 もしまた日本文化に触れたいと感じられた際は、ぜひ〇〇書道教室へお立ち寄りください。 新しい漢字や、より深い技法についても、いつでも丁寧にお伝えいたします。

使うときのポイント

NG例と言い換え

よくある質問

外国語の口コミに英語で返信しても良いですか?
はい、もちろんです。日本語の返信の後に、短い英語を添える形が最も親切で、他の閲覧者にも教室の国際的な雰囲気を示すことができます。

外国語の口コミへの返信:ほかの相手・切り口

関連する例文

姉妹サイト