介護施設の口コミ返信例文|外国語の口コミへの返信

海外からのお客様や、外国籍のご家族から寄せられる口コミは、施設の国際的な信頼性を示す貴重な機会です。言葉の壁を感じさせない丁寧な対応を心がけましょう。

名前・日付を入れて例文を完成させる
ほかの項目(3)

入力した内容はこのブラウザの中だけで使われ、サーバーには送られません。

感謝(基本)

丁寧 / 短め

この度は{{施設名}}への温かい評価をいただき、誠にありがとうございます。 〇〇様からのお言葉は、日々の介護サービスに励むスタッフ一同にとって、大きな励みとなります。 これからも、ご入居者様が安心して過ごせる環境づくりに努めてまいります。

要望への返答

丁寧 / 長め

{{施設名}}をご利用いただき、誠にありがとうございます。 この度は、〇〇の部分について貴重なご意見をいただき、深く感謝申し上げます。 ご指摘いただいた内容は、直ちに施設内で共有し、より良い介護サービスを提供できるよう改善に取り組んでまいります。 もし他にもお気づきの点がございましたら、いつでもお気軽にお申し付けください。

スタッフへの称賛への返答

普通 / 短め

素敵な口コミを投稿していただき、ありがとうございます。 担当スタッフへの温かいお言葉、本人にも責任を持って伝えさせていただきます。 〇〇様のご家族が、少しでも安心してお任せいただけるよう、今後も心を込めたケアを継続してまいります。

誤解・不満への丁寧な対応

丁寧 / 長め

この度は、{{施設名}}での介護サービスに関しまして、ご期待に沿えず申し訳ございませんでした。 〇〇様が感じられた〇〇の部分について、真摯に受け止めております。 施設として、改めて状況を確認し、再発防止に向けた体制の見直しを行ってまいります。 もしよろしければ、詳細について直接お話を伺い、改善に繋げたいと考えておりますので、お電話等でご連絡いただけますと幸いです。

使うときのポイント

NG例と言い換え

よくある質問

外国語で返信すべきですか?
日本語で返信し、その後に翻訳した英文などを添える形が最も丁寧です。日本語の原文を残すことで、施設としての公式な回答であることを示せます。

外国語の口コミへの返信:ほかの相手・切り口

関連する例文

姉妹サイト