Dear 〇〇様,
Thank you very much for staying at 〇〇ホテル for 〇泊.
We are delighted to receive your review in 英語.
We hope to welcome you back again soon.
Best regards,
△△
料理や施設を褒められた場合
丁寧 / 長め
Dear 〇〇様,
Thank you for choosing 〇〇ホテル for your recent 〇泊 stay.
We are thrilled to hear that you enjoyed our 〇〇料理.
Our team works hard to provide authentic dining experiences, and your kind words in 英語 mean a lot to us.
We look forward to your next visit.
Sincerely,
△△
翻訳機使用を断りつつ丁寧に対応
丁寧 / 長め
Dear 〇〇様,
Thank you for your wonderful review of 〇〇ホテル.
As we are still improving our 英語 support, please kindly understand that we are using a translation tool to reply to your message. We sincerely appreciate your feedback regarding 〇〇施設.
It was a pleasure having you as our guest, and we hope to see you again on your next trip to Japan.
Warm regards,
△△
カジュアルな親しみやすさ
カジュアル / 短め
Hi 〇〇様,
Thanks for the great review! We're so glad you enjoyed your 〇泊 stay at 〇〇ホテル.
It was wonderful to read your comments in 英語.
See you again soon!
△△