パン屋の口コミ返信例文|外国語の口コミへの返信

海外からのお客様や、外国語でレビューを書いてくださったお客様は、お店にとって貴重な存在です。言葉の壁を越えて、温かみのある返信を心がけましょう。

名前・日付を入れて例文を完成させる
ほかの項目(3)

入力した内容はこのブラウザの中だけで使われ、サーバーには送られません。

高評価への感謝(短文)

丁寧 / 短め

Dear 〇〇様, Thank you so much for your kind review of {{店名}}! We are delighted to hear that you enjoyed our bakery. We look forward to seeing you again soon. Best regards, {{店名}}

特定の商品を褒められた場合(標準)

丁寧 / 長め

Dear 〇〇様, Thank you for visiting {{店名}} on 〇月〇日 and for leaving such a wonderful review in 英語. We are very happy to know that you liked our 〇〇パン. Our bakers take great pride in preparing fresh bread every morning, so your feedback means a lot to us. We hope to welcome you back to our shop again soon. Sincerely, {{店名}}

再来店を促すフレンドリーな返信

カジュアル / 短め

Hi 〇〇様! Thanks for the lovely review! We're so glad you enjoyed the atmosphere at {{店名}}. Next time you visit, please try our seasonal breads. We can't wait to see you again! Cheers, {{店名}}

翻訳機を使用している旨を伝える丁寧な返信

丁寧 / 長め

Dear 〇〇様, Thank you very much for your review. Please excuse any unnatural phrasing, as I am using a translation tool to reply to your 英語 message. We are truly grateful for your kind words about {{店名}}. Knowing that our bread brought a smile to your face is the greatest reward for our team. We will continue to bake with love and hope to serve you again on your next visit. Warm regards, {{店名}}

使うときのポイント

NG例と言い換え

よくある質問

外国語が全くわからない場合はどうすればいいですか?
まずは翻訳アプリで大まかな内容(褒められているのか、苦情なのか)を確認しましょう。高評価であれば、定型的な英語フレーズを使い、最後に「Thank you!」と添えるだけでも十分伝わります。

外国語の口コミへの返信:ほかの相手・切り口

関連する例文

姉妹サイト