民宿・旅館の口コミ返信例文|外国語の口コミへの返信

海外からのお客様からの口コミは、貴館の国際的な評価を高める貴重な機会です。言葉の壁を越えて、温かみのあるおもてなしの心が伝わる返信を目指しましょう。

名前・日付を入れて例文を完成させる
ほかの項目(4)

入力した内容はこのブラウザの中だけで使われ、サーバーには送られません。

標準的な感謝

丁寧 / 短め

〇〇 様 様 この度は〇〇旅館にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。 英語での温かいレビューをいただき、スタッフ一同大変嬉しく拝読いたしました。 またいつか〇月〇日のお越しを、心よりお待ち申し上げております。

食事・料理への高評価

丁寧 / 長め

〇〇 様 様 先日は〇〇旅館をご利用いただき、誠にありがとうございました。 地元の食材を使った料理についてお褒めの言葉をいただき、料理長をはじめ厨房スタッフも大変喜んでおります。 日本の食文化を通じて、〇月〇日のひとときが素晴らしい思い出となっていれば幸いです。 次回お越しの際も、旬の味覚をご用意してお待ちしております。

設備・景観への高評価

普通 / 長め

〇〇 様 様 〇〇旅館へのご宿泊、ならびに素敵な口コミをありがとうございます。 露天風呂でのひとときをご満喫いただけたとのこと、何よりでございます。 私たちは、お客様に日本の四季を感じていただけるような環境づくりを大切にしております。 また季節を変えて、露天風呂からの景色を楽しみにお越しくださいませ。

改善要望への対応

丁寧 / 長め

〇〇 様 様 この度は〇〇旅館にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。 また、貴重なご意見をいただき重ねて感謝申し上げます。 英語でのご指摘は、今後のサービス向上に向けた大切な課題として真摯に受け止めております。 お客様に、より快適な滞在をお約束できるよう、スタッフ一同改善に努めてまいります。 またのお越しを心よりお待ちしております。

使うときのポイント

NG例と言い換え

よくある質問

外国語で返信すべきですか?
基本的には日本語で返信し、必要に応じて翻訳アプリなどで作成した短い外国語を添える程度が、日本の旅館らしさを保てるためおすすめです。

外国語の口コミへの返信:ほかの相手・切り口

関連する例文

姉妹サイト