Dear 〇〇,
Thank you very much for your kind review regarding 授業の進め方 at 〇〇学習塾.
〇〇様、この度は〇〇学習塾への温かい口コミをいただき、誠にありがとうございます。
授業の進め方についてお褒めいただき、講師一同大変励みになっております。
〇〇くん/ちゃん様が定期テスト対策コースを通じて、自信を持って学習に取り組めていることを嬉しく思います。
今後も、お子様の成長を全力でサポートしてまいります。
Sincerely,
〇〇学習塾
短文での簡潔な返信(翻訳重視)
普通 / 短め
Thank you for your review of 〇〇学習塾!
〇〇学習塾への口コミをいただきありがとうございます。
授業の進め方についてのご感想、心より感謝申し上げます。
これからも〇〇くん/ちゃん様の学習を精一杯お手伝いさせていただきます。
Best regards,
〇〇学習塾
内容の確認・詳細ヒアリング
丁寧 / 長め
Dear 〇〇,
Thank you for sharing your feedback about 〇〇学習塾.
〇〇様、〇〇学習塾への貴重なご意見をいただきありがとうございます。
授業の進め方について、より詳しくお話を伺い、今後の指導に活かしたいと考えております。
もしよろしければ、〇〇学習塾まで直接お電話、またはメールにて詳細をお聞かせいただけないでしょうか。
〇〇くん/ちゃん様にとってより良い学習環境を提供できるよう努めてまいります。
Best regards,
〇〇学習塾
誤解や不満への丁寧な回答
丁寧 / 長め
Dear 〇〇,
Thank you for your feedback regarding 〇〇学習塾.
〇〇様、この度は〇〇学習塾に関しまして、ご不快な思いをさせてしまい大変申し訳ございません。
授業の進め方についてのご指摘、真摯に受け止めております。
当塾では〇〇くん/ちゃん様の学習状況を常に把握するよう努めておりますが、今回の件については〇〇学習塾の責任として改善に努めてまいります。
改めて詳しくお話を伺いたく、お手数ですがご連絡をいただけますと幸いです。
Sincerely,
〇〇学習塾