お取引先の方が退院された際、お祝いの気持ちを伝えたい場面は多いものです。相手の負担にならないよう、健康を気遣いつつも、仕事の話題には触れすぎない配慮が求められます。
一筆箋・短文
丁寧 / 短め
〇〇 〇〇
ご退院されたとのこと、心よりお祝い申し上げます。
まずはご無理をなさらず、ゆっくりとお体を休めてくださいませ。
一日も早いご快復を心よりお祈り申し上げます.
〇〇 〇〇
丁寧な手紙・標準
丁寧 / 長め
〇〇株式会社
〇〇 〇〇様
この度は、ご退院されたとの報に接し、安堵の気持ちでいっぱいです。
入院中は大変なご苦労もあったかと存じますが、まずは無事にご退院されましたこと、心よりお祝い申し上げます。
しばらくはまだご不安なこともあるかと存じますが、業務のことはどうぞお気になさらず、ご静養に専念なさってください.
落ち着かれましたら、またまた元気なお姿でお会いできる日を楽しみにしております.
末筆ながら、一日も早いご快復を心よりお祈り申し上げます.
〇〇 〇〇
少し親しい間柄
普通 / 短め
〇〇 〇〇様
ご退院、本当におめでとうございます。
お体の具合はいかがでしょうか。
あまりご無理をなさらず、まずはご自身のお体を第一にお過ごしください。
また元気なお姿でお会いできる日を楽しみにしております.
〇〇 〇〇
状況を慮る長文
丁寧 / 長め
〇〇株式会社
〇〇 〇〇様
ご退院のお知らせをいただき、心よりお喜び申し上げます。
入院中、〇〇 〇〇様が不在の間、私共も大変心細く感じておりましたが、こうして無事にご退院されたとお聞きし、胸をなでおろしております。
退院直後は何かとご不自由なことも多いかと存じます。
どうかご無理をなさらず、ご静養に専念なさってください。
業務のことはどうぞお気になさらず、ご静養に専念なさってください.
またお元気な〇〇 〇〇様とお仕事をご一緒できる日を、心待ちにしております。
一日も早いご快復を心よりお祈り申し上げます.
〇〇 〇〇
この組み合わせの例文はありません。別のトーン・長さを選んでください。