同僚が退院した際、お祝いの気持ちを伝えたいけれど、体調を崩している相手に対してどのような言葉を選べばよいか迷うこともありますよね。相手の負担にならないよう、温かく、かつ適切な距離感を持ったメッセージをご紹介します。
丁寧・標準的(一筆箋・カード用)
丁寧 / 短め
〇〇さん、退院おめでとうございます。
無事に退院されたと伺い、心から安心いたしました。
今はまだ、仕事のことは心配せず、ゆっくりと静養なさってくださいね。
また元気な 〇〇 さんにお会いできるのを、チーム一同楽しみにしています。
一日も早いご回復を
親しい同僚向け(カジュアル)
カジュアル / 短め
〇〇さん、退院おめでとう!
まずは一安心だね。本当によかった。
仕事のことは全然気にしなくて大丈夫だから、今は自分の体を一番に大切にしてね。
落ち着いたら、また一緒にランチでも行こう!
無理せず、ゆっくり休んでね。
少し改まった表現(目上の同僚・先輩向け)
丁寧 / 長め
〇〇さん
この度は、ご退院おめでとうございます。
無事に退院されたとの報に接し、私共もホッとしております。
不在の間、職場のことは 仕事のことは心配せず、どうぞご安心ください。
今は焦らず、ご自身のペースで療養に専念していただければと思います。
体調が万全になってから、またお姿を拝見できる日を心待ちにしております。
どうぞお大事になさってください。
復帰を急かさない配慮(メッセージカード用)
普通 / 短め
〇〇さん、退院おめでとうございます。
まずは無事に退院できたこと、本当によかったです。
お仕事については、どうぞ 仕事のことは心配せず、ゆっくりとお休みください。
また 体調が万全になってから お会いできることを楽しみにしています。
一日も早いご回復を
この組み合わせの例文はありません。別のトーン・長さを選んでください。