入院されていた上司の方が退院される際、お祝いの気持ちを伝えるのは大変喜ばしいことですが、言葉選びには慎重さが求められます。相手の体調を最優先に考えた、温かみのあるメッセージをご紹介します。
標準的・丁寧(一筆箋向け)
丁寧 / 短め
〇〇部長
この度はご退院、誠におめでとうございます。
無事に退院されたと伺い、心より安堵いたしました。
業務の方は滞りなく進めておりますので、どうぞ今はご自身の回復を第一に、ゆっくりとお休みください。
また〇月頃に元気な〇〇部長にお会いできることを、一同楽しみにしております。
〇〇
少し親しい関係(手紙向け)
普通 / 長め
〇〇部長
ご退院おめでとうございます!
入院生活は大変だったこととお察しいたしますが、無事に退院されたと聞き、自分のことのように嬉しく感じております。
職場では業務の方は滞りなく進めております。皆様、〇〇部長のお元気そうなご様子を心待ちにしております。
ただ、復帰直後は無理をなさらず、どうぞご無理をなさらず、少しずつ日常のリズムを取り戻していってくださいね。
一日も早い完全なご回復を、心よりお祈り申し上げます。
〇〇
フォーマル(目上の上司向け)
丁寧 / 長め
〇〇部長
この度は、ご退院おめでとうございます。
ご療養中、多大なるご心配をおかけいたしましたが、無事にご退院の日を迎えられましたこと、心よりお祝い申し上げます。
業務の方は滞りなく進めておりますので、どうぞご安心くださいませ。
お仕事への復帰につきましては、決してご無理をなさらず、まずは心身を休めることを最優先になさってください。
〇〇部長のお元気そうなご様子を拝見できる日を、部員一同、心待ちにしております。
〇〇
簡潔(メッセージカード向け)
普通 / 短め
〇〇部長
ご退院、本当におめでとうございます。
無事にご退院されたと伺い、ホッと胸をなでおろしております。
どうぞご無理をなさらず、どうぞお大事になさってください。
またお会いできるのを楽しみにしております。
〇〇
この組み合わせの例文はありません。別のトーン・長さを選んでください。