大切なお客様に、長年親しまれてきたポイントカードの終了をお伝えするのは心苦しいものですが、誠実な説明が信頼に繋がります。焼肉店ならではの「お食事の楽しみ」を損なわないよう配慮した表現を提案します。
店頭掲示用(短文)
普通 / 短め
いつも〇〇をご利用いただき、誠にありがとうございます。
これまでご愛顧いただいておりましたポイントカードにつきまして、〇〇のためにより、〇月〇日をもちまして廃止させていただくこととなりました。
お手持ちのカードは〇月〇日までご利用いただけます。急な変更となり、お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。
常連客への丁寧な案内(長文)
丁寧 / 長め
いつも〇〇で美味しいお肉をお楽しみいただき、心より感謝申し上げます。
本日は、長らくご利用いただいておりますポイントカードの終了について大切なお知らせがございます。
当店では、より一層のサービス向上を目指し、運営体制を見直してまいりました。その結果、〇〇のためという事情により、誠に勝手ながら現在のポイントカード制度を〇月〇日に終了させていただく運びとなりました。
お手持ちのポイントにつきましては、〇月〇日までに、お会計の際にお使いいただけますようお願い申し上げます。
これからも、皆様に最高の焼肉体験をお届けできるよう、スタッフ一同精進してまいります。今後とも〇〇をよろしくお願い申し上げます。
新サービス移行案内(中文)
丁寧 / 長め
いつも〇〇をご愛顧いただき、ありがとうございます。
この度、お客様により便利にお食事をお楽しみいただくため、ポイントカードを廃止し、新たに〇〇サービスを導入することとなりました。
従来のポイントカードは〇月〇日をもって終了いたしますが、〇〇サービスへの移行により、よりスムーズな特典のご提供が可能となります。
詳細につきましては、お会計の際にお気軽にスタッフまでお声がけください。新しい仕組みへの切り替えに伴い、ご不便をおかけすることもあるかと存じますが、さらなるサービス向上に努めてまいります。
SNS・LINE用(カジュアル)
カジュアル / 短め
いつも〇〇をご利用いただき、ありがとうございます!
本日は大切なお知らせです。これまでご利用いただいていたポイントカードですが、〇〇のためにより、〇月〇日をもって終了させていただくことになりました。
お手持ちのポイントは〇月〇日まで使えますので、ぜひお早めにお肉を食べにいらしてくださいね!
ご不明な点があれば、〇〇までお気軽にご連絡ください。これからも〇〇をよろしくお願いします!
この組み合わせの例文はありません。別のトーン・長さを選んでください。