毎年恒例の贈り物に対し、お返しなどの負担を考慮して辞退したい場面は多いものです。相手の厚意を無碍にせず、今後も変わらぬお付き合いをお願いしたいという気持ちを込めて伝えましょう。
丁寧なメール(標準)
丁寧 / 長め
いつも温かいお心遣いをいただき、心より感謝しております
さて、本日はお中元につきまして、大切なお願いがありご連絡いたしました。
誠に勝手ながら、弊社では現在社内規定により贈り物の受け取りを辞退させていただいております。
せっかくのご厚意をいただきながら、このようなお返事となりますこと、深くお詫び申し上げます。
お気持ちだけありがたく頂戴し、今後とも今後とも変わらぬお引き立てを賜りますようお願い申し上げます
LINE・チャット(親しい間柄)
カジュアル / 短め
〇〇さん、いつもありがとうございます😊
お中元のお気遣い、本当に嬉しいです!
ただ、今は社内規定により贈り物の受け取りを辞退させていただいております。せっかくなので、お気持ちだけ遠慮させていただきますね🙏
これからも変わらずよろしくお願いします!✨
ビジネスメール(堅実)
丁寧 / 長め
〇〇
いつも大変お世話になっております。
いつも温かいお心遣いをいただき、心より感謝しております
さて、この度はお中元のご送付を検討いただいているとのこと、誠に恐縮ながら、弊社では社内規定により贈り物の受け取りを辞退させていただいております。
本来であれば拝受すべきところ、このような形での回答となりますこと、何卒ご容赦くださいませ。
今後とも、変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
〇〇
メッセージ(短文・丁寧)
普通 / 短め
〇〇様
いつも大変お世話になっております。
いつも温かいお心遣いをいただき、心より感謝しております
誠に心苦しいのですが、社内規定により贈り物の受け取りを辞退させていただいておりますため、お中元につきましては辞退させていただきたく存じます。
お気持ちだけ、ありがたく頂戴いたします。
今後とも変わらぬお引き立てを賜りますようお願い申し上げます
この組み合わせの例文はありません。別のトーン・長さを選んでください。