お取引先の方が病気から回復された際、お祝いの気持ちを伝えることは今後の良好な関係維持に繋がります。相手の体調を最優先に考えた、礼儀正しく温かみのある表現を選びましょう。
標準的なお祝い(手紙・一筆箋)
丁寧 / 短め
〇〇株式会社
〇〇 〇〇
この度は、ご快復されたとのこと、心よりお喜び申し上げます。
以前よりお体の具合を案じておりましたが、お元気そうなご様子と伺い、安堵いたしました。
まだ本格的なお仕事へのご復帰はこれからかと存じますので、どうかご無理をなさらず、ご自愛くださいませ。
〇〇株式会社
〇〇 〇〇
復帰を歓迎するメッセージ(丁寧)
丁寧 / 長め
〇〇株式会社
〇〇 〇〇
ご快復のお知らせをいただき、大変嬉しく拝読いたしました。
一日も早いご回復を願っておりましたが、無事に〇月〇日に快気されたとのこと、何よりでございます。
〇〇 〇〇 様が不在の間、心細い思いもいたしましたが、また以前のようにお元気そうなご様子にお会いできる日を楽しみにしております。
なお、ご復帰直後はご負担も大きいかと存じます。業務につきましては、私共でお力添えできることがあれば、いつでもお申し付けください。
まずは書中をもちまして、快気のお祝いを申し上げます。
〇〇株式会社
〇〇 〇〇
少し親しい関係へのメッセージ(標準)
普通 / 短め
〇〇株式会社
〇〇 〇〇
ご快復されたと伺い、ホッと胸をなでおろしております。
急なお休みで驚きましたが、こうしてお元気そうなご様子にお戻りになれると聞き、大変嬉しく思います。
あまり根を詰めすぎず、少しずつペースを取り戻していってくださいね。
またお会いできるのを楽しみにしております。
〇〇株式会社
〇〇 〇〇
簡潔な一筆箋(フォーマル)
丁寧 / 短め
〇〇株式会社
〇〇 〇〇
ご快復、誠におめでとうございます。
無事にお戻りになられると伺い、心より安堵しております。
季節の変わり目でもございますので、どうぞお体をおいといください。
〇〇株式会社
〇〇 〇〇
この組み合わせの例文はありません。別のトーン・長さを選んでください。