長年お世話になった取引先の方が退職される際、どのような言葉を掛けるべきか迷うことも多いでしょう。相手の新しい門出を祝いつつ、これまでの感謝を伝えるための適切な表現をまとめました。
標準的・丁寧
丁寧 / 短め
件名〇〇 〇〇 様のご退職にあたっての御礼
〇〇株式会社にて、長きにわたり多大なるご尽力をされてきた〇〇 〇〇 様のご退職を伺い、驚きとともに寂寥の念を禁じ得ません。
これまでの温かいご指導と、多大なるご支援に心より感謝申し上げます。
新たなステージにおいても、〇〇 〇〇 様が益々ご活躍されますことを、心よりお祈り申し上げます。
親密・温かみのある表現
普通 / 長め
件名ご退職のご挨拶とこれまでの御礼
〇〇 〇〇 様
先日の打ち合わせ以来、直接お話しできる機会が少なくなっておりましたが、この度ご退職されるとのお話を伺い、驚いております。
仕事の進め方や、困難な場面での〇〇 〇〇 様の的確な判断には、私自身いつも多くのことを学ばせていただきました。〇〇株式会社でのご活躍は、私にとっても大きな励みでございました。
新しい環境へ移られるとのこと、心より応援しております。どうぞお体に気をつけて、新たなステージを歩まれてください。
末筆ながら、〇〇 〇〇 様のさらなるご健勝とご多幸を心よりお祈り申し上げます。
簡潔・フォーマル
丁寧 / 短め
件名ご退職のお祝いと御礼
〇〇株式会社 〇〇 〇〇 様
この度は、ご退職されるとのこと、承知いたしました。
これまで多大なるご厚情を賜りましたこと、深く感謝申し上げます。
新たなステージでのご成功と、〇〇 〇〇 様のますますのご発展を心よりお祈り申し上げます。
今後の関係性を重視
普通 / 長め
件名ご退職のご挨拶(〇〇 〇〇より)
〇〇 〇〇 様
これまで〇〇株式会社において、多大なるご支援を賜りまして誠にありがとうございました。
〇〇 〇〇 様とのこれまでの業務を通じた交流は、私にとって非常に貴重な経験となりました。ご退職されることは誠に名残惜しい限りですが、新たなステージでのさらなる飛躍を楽しみにしております。
もしまたどこかでお力添えできる機会がございましたら、その際は何卒よろしくお願い申し上げます。
本来であれば直接お伺いしてご挨拶すべきところ、メールにて失礼いたします。
この組み合わせの例文はありません。別のトーン・長さを選んでください。