取引先へのお祝い返しは、感謝を伝えるとともに、プライベートな喜びを失礼のない範囲で共有する大切な機会です。ビジネスの関係性を損なわない、品格のあるメッセージをご提案します。
標準的・丁寧
丁寧 / 短め
私事で恐縮ではございますが、先日、無事に〇〇が誕生いたしました。
この度は、温かいお祝いをいただきまして、誠にありがとうございました。
心ばかりの品ではございますが、菓子折りをお届けいたしましたので、お受け取りいただけますと幸いです。
今後とも変わらぬご指導を賜りますよう、お願い申し上げます。
ややフォーマル・長文
丁寧 / 長め
〇〇株式会社
〇〇 〇〇 様 様
日頃より多大なるご厚情を賜り、深く感謝申し上げます。
さて、この度は、私どもの新しい家族の誕生に際し、身に余るお祝いを賜りまして、誠にありがとうございました。
おかげさまで、母子ともに健やかに過ごしております。
つきましては、日頃の感謝のしるしとして、菓子折りをご用意いたしました。
お忙しい中とは存じますが、お召し上がりいただければ幸いです。
本来であれば拝眉の上お礼申し上げるべきところ、書中をもちまして失礼させていただきます。
親近感のある・簡潔
普通 / 短め
先日は、我が家の新しい門出に際し、心温まるお祝いをいただき、本当にありがとうございました。
〇〇も元気に育っております。
ささやかではございますが、菓子折りをお送りいたしました。
日々の業務の合間にでも、お召し上がりいただければ嬉しいです。
今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。
一筆箋用・短文
普通 / 短め
この度は、温かいお祝いのお言葉をいただき、誠にありがとうございました。
おかげさまで、無事に新しい家族を迎えることができました。
心ばかりの品をお届けいたしましたので、ご笑納いただければ幸いです。
略儀ながら、書中をもちまして御礼申し上げます。
この組み合わせの例文はありません。別のトーン・長さを選んでください。