長年お世話になった取引先の方が定年を迎えられる際、どのような言葉を添えるべきか迷うことも多いでしょう。礼儀を保ちつつ、これまでの感謝が伝わる温かいメッセージをご紹介します。
標準的なお祝い(手紙・一筆箋)
丁寧 / 短め
〇〇株式会社
〇〇 〇〇 様
この度は、ご定年を迎えられますこと、心よりお祝い申し上げます。
これまで多大なるご指導を賜りましたこと、誠にありがとうございました。
本来であれば直接お伺いしてお祝いを申し上げるべきところ、書中をもちまして御礼とさせていただきます。
これからのご健勝とご多幸を心よりお祈り申し上げます。
〇〇株式会社
〇〇 〇〇
丁寧な感謝(長文・フォーマル)
丁寧 / 長め
〇〇株式会社
〇〇 〇〇 様
ご定年を迎えられますこと、謹んでお祝い申し上げます。
〇〇 〇〇 様には、これまで長きにわたり多大なるご厚情を賜り、深く感謝しております。
特に多大なるご指導を賜りましたこと、私共にとりまして大変心強い存在でございました。
新たな門出を迎えられる〇〇 〇〇 様の、輝かしい日々を願っております。
これまでのご功労に敬意を表しますとともに、今後のご健勝とご多幸を心よりお祈り申し上げます。
末筆ながら、どうぞご自愛くださいませ。
〇〇株式会社
〇〇 〇〇
少し親しい関係(カジュアル寄り)
普通 / 短め
〇〇株式会社
〇〇 〇〇 様
ご定年、誠におめでとうございます!
これまで多大なるご指導を賜りましたこと、本当にありがとうございました。
〇〇 〇〇 様と一緒に仕事ができましたこと、私にとっても大きな財産です。
これからは少しゆっくりとお過ごしになれるかと存じます。
新しい生活が、素晴らしいものとなりますよう応援しております。
〇〇株式会社
〇〇 〇〇
簡潔なメッセージ(カード・添え状)
丁寧 / 短め
〇〇 〇〇 様
ご定年を迎えられますこと、心よりお祝い申し上げます。
これまで多大なるご指導を賜りましたこと、誠にありがとうございました。
今後のご健勝とご多幸を心よりお祈り申し上げます。
〇〇株式会社
〇〇 〇〇
この組み合わせの例文はありません。別のトーン・長さを選んでください。