取引先の方の叙勲は、その方の歩んできた道のりや功績が国から認められた、非常に格式高い慶事です。単なるお祝いに留まらず、これまでの敬意と今後のさらなるご活躍を願う気持ちを丁寧に言葉にしましょう。
一筆箋・短文(フォーマル)
丁寧 / 短め
〇〇株式会社
〇〇 〇〇
この度は、〇〇勲章のご受章、誠におめでとうございます。
長年にわたる〇〇 〇〇 様の多大なるご貢献が、このような形で報われましたこと、心よりお慶び申し上げます。
略儀ながら書中をもちまして、お祝い申し上げます。
〇〇株式会社
〇〇 〇〇
手紙・標準的(丁寧)
丁寧 / 長め
〇〇株式会社
〇〇 〇〇
〇〇勲章のご受章、心よりお祝い申し上げます。
〇〇 〇〇 様のこれまでのたゆまぬご努力と、業界の発展に寄与された輝かしい功績が、この度の栄えある受章に結びつきましたこと、私共も自分のことのように嬉しく拝察しております。
今後とも変わらぬご指導を賜りますようお願い申し上げますとともに、〇〇 〇〇 様のますますのご健勝と、貴社のさらなるご発展を衷心よりお祈り申し上げます。
〇月〇日
〇〇株式会社
〇〇 〇〇
親交のある相手へ(やや柔らかめ)
普通 / 長め
〇〇株式会社
〇〇 〇〇
この度は、〇〇勲章のご受章、本当におめでとうございます。
かねてより〇〇 〇〇 様が情熱を持って取り組まれてきたお仕事が、このような素晴らしい形で認められましたこと、深く敬意を表します。
本来であれば拝眉の上お祝いを申し上げるべきところ、まずは書面にて失礼いたします。
また近いうちにお目にかかれる日を楽しみにしております。
〇月〇日
〇〇株式会社
〇〇 〇〇
簡潔な挨拶状(フォーマル)
丁寧 / 短め
〇〇株式会社
〇〇 〇〇
〇〇勲章のご受章、誠におめでとうございます。
多大なるご功績による栄誉、心よりお慶び申し上げます。
末筆ながら、〇〇 〇〇 様のご多幸を心よりお祈り申し上げます。
〇〇株式会社
〇〇 〇〇
この組み合わせの例文はありません。別のトーン・長さを選んでください。