丁寧・標準(メール・DM用)
丁寧 / 長め
〇〇 〇〇
いつも〇〇旅館をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
本日、〇〇 〇〇 様のお誕生日をお迎えのことと存じ、心よりお祝い申し上げます。
せっかくの記念すべき日を、ぜひ当館でのひとときとともに過ごしていただければと思い、ささやかながら夕食時の飲み物1杯サービスをご用意いたしました。
〇月〇日までご利用いただけますので、大切な方とのご旅行や、ご自身へのご褒美としてぜひお役立てください。
ご予約は公式サイトまたはお電話にて承っております。
〇〇 〇〇 様のお越しを、スタッフ一同心よりお待ちしております。
短文・カジュアル(LINE・SNS用)
カジュアル / 短め
〇〇 〇〇 様、お誕生日おめでとうございます!
〇〇旅館から、お祝いのプレゼントをお届けします。
【特典:夕食時の飲み物1杯サービス】
有効期限は〇月〇日までです。
記念日宿泊プランのご予約時にもご利用いただけますので、ぜひ特別な日のお宿選びにお役立てくださいね。
公式サイトまたはお電話でお待ちしております!
情緒的・丁寧(特別感を演出)
丁寧 / 長め
〇〇 〇〇 様
心地よい風が吹く季節となりましたが、いかがお過ごしでしょうか。
本日は〇〇 〇〇 様のお誕生日のお祝いを申し上げたく、ご連絡いたしました。
日頃の感謝を込めまして、〇〇旅館より夕食時の飲み物1杯サービスを贈らせていただきます。
静かな景色と美味しいお料理とともに、穏やかなお誕生日をお過ごしいただければ幸いです。
〇月〇日までの期間、記念日宿泊プランなどでのご利用も可能です。
公式サイトまたはお電話にて、〇〇 〇〇 様のご予約を心よりお待ち申し上げております。
簡潔・案内重視(お知らせ用)
普通 / 短め
【〇〇旅館よりお誕生日のお祝い】
〇〇 〇〇 様、お誕生日おめでとうございます。
日頃のご愛顧に感謝し、夕食時の飲み物1杯サービスをご用意いたしました。
■有効期限:〇月〇日
■ご利用方法:公式サイトまたはお電話にてご予約の際にお申し付けください。
記念日宿泊プランのご利用も大歓迎です。
大切な記念日のひとときを、ぜひ〇〇旅館でお過ごしください。
この組み合わせの例文はありません。別のトーン・長さを選んでください。