宿泊施設にとって、中評価は「改善のヒント」が詰まった貴重なフィードバックです。不満点に過剰に反応せず、感謝と今後の改善策を誠実に伝えることで、次回の再訪に繋げましょう。
標準的・丁寧(バランス型)
丁寧 / 長め
〇〇 様
この度は〇〇旅館にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。
お料理の味についてお褒めのお言葉をいただき、大変嬉しく拝読いたしました。一方で、お部屋の設備に関しましては、ご期待に沿えず心苦しい限りでございます。
いただいたご意見を真摯に受け止め、今後は設備の点検と修繕に努めてまいる所存です。次回お越しいただいた際には、より快適なひとときをお過ごしいただけるよう、スタッフ一同精進いたします。
またのお越しを心よりお待ち申し上げております。
短文・誠実(接客重視)
丁寧 / 短め
〇〇 様 様
先日は〇〇旅館をご利用いただき、ありがとうございました。
お料理の味にご満足いただけた一方で、お部屋の設備につきましてご不便をおかけし、申し訳ございませんでした。
ご指摘いただいた箇所は、直ちに設備の点検と修繕を行ってまいります。貴重なご意見をありがとうございました。
親しみやすい(アットホームな民宿向け)
普通 / 長め
〇〇 様 様
先日は〇〇旅館へお越しいただき、本当にありがとうございました!
地元の旬の食材を使った料理を「美味しかった」と言っていただけて、料理長をはじめスタッフ一同、大変励みになります。
ただ、お部屋の設備についてのご指摘、誠に申し訳ございませんでした。せっかくのご旅行のなか、お気を遣わせてしまい心苦しく思っております。
今後は設備の点検と修繕を徹底し、もっとリラックスしていただける宿を目指します。ぜひまた、〇〇旅館に遊びにいらしてくださいね。お待ちしております。
フォーマル(高級旅館・改善提示型)
丁寧 / 長め
〇〇 様 様
この度は〇〇旅館をご利用賜り、厚く御礼申し上げます。
お料理の味につきまして、身に余るお言葉をいただき光栄に存じます。
しかしながら、お部屋の設備につきましては、私どもの配慮が足りず、ご不快な思いをさせてしまいましたこと、深くお詫び申し上げます。
お客様からいただいた貴重なご指摘に基づき、早急に設備の点検と修繕を実施いたします。次回のご滞在では、心ゆくまでお寛ぎいただけるよう、サービス向上に邁進してまいります。
またのご来館を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
この組み合わせの例文はありません。別のトーン・長さを選んでください。